Слух о новом переводе «Властелина колец», разнесся по стране, и В. ИМХО перевод Г&Г лучший. Только есть всякие огрехи и сокращения. Комментарии к книге. Властелин колец . Маторина (В.А.М.), Валерия Александровна .
Интересные рецензии пользователей на книгу Властелин колец Толкин Джон. Перевод Каменкович, Каррика - самый близкий к оригиналу перевод, . Толкин - "Властелин Колец" и "Хоббит" в 18:57. Оригиналы: Первые 10. Властелин Колец (перевод В. Маториной).pdf. Какой из переводов Властелина колец лучше. Меня убил перевод, где все было повернуто на славянскую . Почитал я тут неоднократно хваленый перевод Каррика и Каменкович. Во-первых, во-вторых и в-третьих - полное отсутствие стилистического . Переводы Властелина Колец . Я читала перевод Маториной.